プログラム，辞書を　カテゴリ正規版へ移動しました。
適宜ダウンロードをお願いします。
（ＷＩＮ９８版はまだ移動してません）

今年も恒例，浜松での人権擁護大会へ参加しました。
分科会が１つと全体会ということで，辞書の準備がやっぱり大変。基本単語は3000以上，略語は1500ありました！！

大会では，修正案の動議が出て１時間も押したおかげで，その後の２つの分科会報告の質疑・討論がとんでもないスピードに…。「早口弁論大会」のようでした。

一番の収穫は，何といっても大江健三郎さんの講演。2,000人以上も入ったという満場のお客さんの期待が，舞台裏にいる私たちにも伝わってくるようでした。上手なお話し方ではないのだけれど，１語１語，大切に言葉を選んで話されるので，なるべく気をつけて逐語で出せるようにしました。なんと前振りはお笑いネタだったので，テレビを見ない私は何が何だか分かりませんでしが，音どおり打ったら，反訳者がちゃんとフォローしてくれてましたね。教育基本法のお話，息子さんのお話や，フランス・ルネサンスにおけるユマニスムのお話など，話題は多岐にわたったけれど，基本テーマは「人間らしさ」。

事前資料はなかったけど，弁護士さんたちと違い（笑）ゆっくり話してくださるので，字幕はばっちり！最後には感動して涙が出ました。「寛容であること」。心に響く言葉でした。

レポートは掲示板の情報伝言板にもnaviさんが書いているので，そちらも合わせてご覧ください。

paopaoさんの代理投稿です。

去る平成１９年９月１４日，札幌プリンスホテル国際館パミールにて行われた，第６回「高齢者・障害者権利擁護の集い」（主催：日本弁護士連合会・北海道弁護士会連合会・札幌弁護士会）において，字幕付けを行いました。

詳細は，pdfをご覧下さい(⌒-⌒) :download:「集い」.pdf

　今年も人権擁護大会で「はやとくん」による字幕付けを行います。
　今回は，１日目の第１分科会と，２日目の大会を担当しています。
　御参加の方は，ぜひ字幕にもご注目くださいね(^_^)/
　
１．シンポジウム
　日時
　２００７年１１月１日（木）１２：３０～１８：００

　テ－マ／会場
　第１分科会
　「市民の自由と安全を考える－9.11以降の時代と監視社会－」
　　アクトシティ浜松・大ホール

２．人権擁護大会
　日時・会場
　２００７年１１月２日（金）９：３０～１７：００
　　アクトシティ浜松・大ホール
　　（浜松市中区板屋町111-1　TEL：053-451-1111）

　記念講演
　大江 健三郎 氏　 「原理としての『人間らしさ』」

今年の「はやとくんフォーラム２００７」の案内文ができました。
今年のテーマは，「法廷のイザ！」に備えるです。

速記官にとっての法廷のイザ！とは，
①聴覚障害者が参加する法廷なので字幕を付けてほしい
②起訴前の証人尋問があるので，終わってすぐ調書を読み上げてほしい
③法廷で「速記官，さっきのところを読み上げてください。」と言われたとき。

などです。

全国各地で試行錯誤で対応している「法廷のイザ！」を，この機会に皆で一緒に考えて，いつ来ても準備ＯＫと言える状態にしておきませんか。

 :download:ネット用案内２００７.pdf