電子速記研究会ホームページ


「はやとくんフォーラム2017」が開催されました

投稿日時 2017-12-25 21:55:30 | トピック: はやとくん情報

はやとくんフォーラム2017(12月16日 浅草セントラルホテル)まとめ

約60名が参加しました。

初めに,遠藤会長が,はやとくん誕生に至る歴史的背景について講演されました。これからの展望については,かな漢字変換方式から,ビッグデータを利用する方向に進んでいくようになるだろう,と,お話しされました。

次に,居崎史郎さんから,テレビ字幕の歴史について伺いました。01年にニュース番組の全編生字幕を実現し,02年に放送文化基金賞を受賞された際,現場が熱く沸いたエピソードなどをお聞かせいただきました。

井上美弥子さんからは,インテルステノを中心に,各国の速記者,記録作成者について,お話を伺いました。競技会に,中国,韓国からの参加者が増えていること,実務研究会で,SNS時代における整文や議事録の在り方などが話題になっていることなどが紹介されました。
「情景描写」や「場内の状況」についての反訳処理が,各国で全く異なっているというお話をお聞きし,会場からは驚きの声が上がりました。



電子速記研究会ホームページにて更に多くのニュース記事をよむことができます
http://www.hayatokun.com/users

このニュース記事が掲載されているURL:
http://www.hayatokun.com/users/article.php?storyid=98